South African Language Rights Monitor 2002: First report on the South African Language Rights Monitor Project

Annual Report/Rapport Annuel. 2000. The texture of Canada/ Le tissu social canadien. Ottawa: Office of the commissioner of official languages/ Commissariat aux langues officielles.

Annual Report/Rapport Annuel. 2001. The texture of Canada/ Le tissu social canadien. Ottawa: Office of the commissioner of official languages/ Commissariat aux langues officielles. A

Annual Report/Rapport Annuel . 2002. The texture of Canada/ Le tissu social canadien. Ottawa: Office of the commissioner of official languages/ Commissariat aux langues officielles.

Annual Report/Rapport Annuel. 2003/2004. The texture of Canada/ Le tissu social canadien. Ottowa. Office of the commissioner of official languages/ Commissariat aux langues officielles.

Beukman, J. 2000. Towards a Commission for the Promotion and Protection of the Rights of Cultural, Religious and Linguistic Communities. In K. Deprez & L.T. Du Plessis (Eds). Multilingualism and government. Pretoria: Van Schaik, 138-147.

Blommaert, J. 2000. The Asmara Declaration as a sociolinguistic problem: Reflections on scholarship and linguistic rights. Discussion paper, Journal of Sociolinguistics, 15pp.

Blommaert, J.& Verschueren, J. 1998. The role of language in European nationalist ideologies. In B.B. Schieffelin, K.A. Woolard & P. Kroskrity (Eds). Language ideologies - practice and theory. New York/Oxford University Press, 189-210.

Booysen, S. & Erasmus, E. 1998. In Venter (Ed.) Government and politics in the new South Africa. 1998, 221-260.

Braën, A. 1987. Language rights. In M. Bastaract (Ed.). Language Rights in Canada. Montreal: Les Editiones Yvon Blais, 3-63.

Buyle, D. 2000. The organization of the Brussels-capital region. In K. Deprez & L.T. Du Plessis (Eds). Multilingualism and government. Pretoria: Van Schaik, 44-51.

Cartwright, D. 1988. Language policy and internal geopolitics: The Canadian situation. In C. H. Williams (Ed.). Language in geographic context. Clevedon: Multilingual Matters, 238-266.

Cartwright, D. 1996. The expansion of French language rights in Ontario, 1968-1993: The uses of territoriality in a policy of gradualism. The Canadian Geographer / Le Géographe canadien 40(3), 238-257. https://doi.org/10.1111/j.1541-0064.1996.tb00451.x

Chomsky, N. 1979. Language and responsibility. Sussex: Harvester Press.

Cluver, A.de V. 1996. A selected bibliography on the sociology of language with the emphasis on sources on language planning in Africa. Pretoria: University of South Africa.

Combrink, J. 1996. Oor die taalkousules in die Konsepgrondwet. Tydskrif vir Geesteswetenskappe 36(1), 75-78.

Coulmas, F. (Ed.). 1991. A language policy for the European Community – prospects and quandaries. Berlin: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110877137

Coulombe, P.A. 1993. Language rights, individual and communal. Language Problems and Language Planning 17(2), 140-152. https://doi.org/10.1075/lplp.17.2.03cou

Currie, I. 1998. Official languages. In M. Chaskalson; J. Kentridge; J. Klaaren, et al. (Eds). 1998. Constitutional Law in South Africa. Cape Town: Juta, 37-15.

Cuvelier, P., Du Plessis, T. & Teck, L. (Eds). 2003. Multilingualism, education and social integration. Pretoria: Van Schaik.

D’alessio, D. & Allen, M. 2000. Media bias in Presidential elections: A meta-analysis. Journal of Communication, Autumn, 133-156. https://doi.org/10.1111/j.1460-2466.2000.tb02866.x

De Kadt, E. 2002. Book review: Taal en stryd 1989 – 1999. Gedenkbundel. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 20, 351-352. https://doi.org/10.2989/16073610209486322

De Klerk, V & Bosch, B. 1994. Language attitudes in the Eastern Cape: A trilingual survey. South African Journal of Linguistics 12(2), 50-59. https://doi.org/10.1080/10118063.1994.9724348

De Wet, N.C., Niemann, G.S., & Matsella, Z.A. 2001. Language rights versus educational realities – a South African perspective. South African Journal of African Languages 21(1), 45-59. https://doi.org/10.1080/02572117.2001.10587463

Degenaar, J. 2000. Kultuurimperialisme: ’n Bedreiging vir ’n pluraliteit van kulture en tale. Zuid-Afrika 77(7/8).

Del Valle, L. 2003. Language rights and the law in the United States – finding our voices. Clevedon: Multilingual Matters. https://doi.org/10.21832/9781853596445

Deprez, K. 2000. Belgium: From a unitary to a federal state. In K. Deprez & L.T. Du Plessis (Eds). Multilingualism and government. Pretoria: Van Schaik, 17-29.

Deprez, K. & Du Plessis, L.T. (Eds). 2000. Multilingualism and government. Pretoria: Van Schaik.

Deprez, K., Du Plessis, L.T. & Teck, L. (Eds). 2001. Multilingualism, the judiciary and security services. Pretoria: Van Schaik.

Du Plessis, H.W.G. 1985. Afrikaans as “imposed” of “colonial” in SWA/Namibië. Suid Afrikaanse Tydskrif vir Taalkunde 3(1), 43-57. https://doi.org/10.1080/10118063.1985.9724193

Du Plessis, L.T. 1985. Afrikaans afgedwing in SWA/Namibië? Suid-Afrikaanse Tydskrif vir Taalkunde 3(1), 58-61. https://doi.org/10.1080/10118063.1985.9724194

Du Plessis, L.T. (red.). 1997. Onderweg na vertaal- en tolkopleiding in Suid-Afrika. Acta. Varia 1997(3). Bloemfontein: Publikasiekantoor, Universiteit van die Oranje-Vrystaat.

Du Plessis, L.T. 2004. Afrikaans en taalaktivisme. In F.I.J. Van Rensburg (red.). Afrikaans – lewende taal van miljoene. Pretoria: Van Schaik, 169-182.

Du Plessis, L.T. & Pretorius, J.L. 2000. The structure of the official language clause. A framework for its implementation. South African Public Law, 15(2): 505-526.

Du Plessis, L.T. & van Rensburg, M.C.J. (samestellers). 1986. Die gesprek oor Afrikaans. Deel 1. Bloemfontein: Instituut vir Eietydse Geskiedenis. INEG-publikasiereeks: C-reeks dokumentepublikasies.

Edwards, J. (Ed.). 1998. Language in Canada. Cambridge: Cambridge University Press.

Erasmus, M. (Ed.). 1999. Liaison interpreting in the community. Pretoria: Van Schaik.

Erasmus, M. 1999. Multilingualism and language rights: A South African perspective. South Asian Language Review 9(1/2): 43-56.

Extra, G. & Maartens, J. (Eds). 1998. Multilingualism in a multicultural context. Tilburg: Tilburg University Press.

Fasold, R. 1984. The sociolinguistics of society. Oxford: Basil Blackwell.

Ferreira, D.M. 2002. Terminologiebestuur in Suid-Afrika met spesifieke verwysing na die posisie van histories ingekorte tale. Ongepubliseerde Ph.D.-proefskrif. Bloemfontein: Universiteit van die Vrystaat.

Finlayson, R. & Slabert, S. 1997. “I’ll meet you halfway with language” – codeswitching functions within an urban context. South African Journal of Linguistics 15(4), 123-134. https://doi.org/10.1080/10118063.1997.9724121

Fourie, P. 1994. Inleiding: Die Suid-Afrikaanse samelewing, Afrikaans en die media. In N. Van Zutphen & J. Nootens (red.). Nederlandstalige en Afrikaanstalige media. Tweede internationale colloquium Nederlands in de wereld. Vlaamse Raad, Brussel 24-26 Maart 1994. Brussels” VUBPRESS, 279-378.

Fowler, R. Language in the news: Discourse and ideology in the press. London: Routledge.

Gardner-Chloros, P.H. & Gardner, J.P. 1986. The legal protection of linguistic rights and of the mother-tongue by the European institutions. Grazer linguistische Studien 27, 45-55.

Goliomee, H. & Schlemmer, L. (reds.) 2001. Kruispad: Die toekoms van Afrikaans as openbare taal. Kaapstad: Tafelberg.

Grӓbe, G.E. & Webb, V.N. 1992. French in the Transvaal: The main trends. South African Journal of Linguistics 15(4), 123-134.

Grin, F. 2000. Language policy in multilingual Switzerland. In K. Deprez & L.T. Du Plessis (Eds). Multilingualism and government. Pretoria: Van Schaik, 71-81.

Hamel, R.E. 1997. Introduction: Linguistic human rights in a sociolinguistic perspective. International Journal of the Sociology of Language 127, 1-24. https://doi.org/10.1515/ijsl.1997.127.1

Henrard, K. 2001. Language Rights and Minorities in South Africa. International Journal on Multicultural Societies, 3(2): 78-98.

Herriman, M. & Burnaby, B. 1996. Introduction. In M. Herriman & B. Burnaby (Eds). Language policies in English dominant countries. Clevedon: Multilingual Matters, 1-14.

Hertog, E. & Lotriet, A. 1997. Towards greater equality before the law: Lessons from the 1996 Antwerp-Bloemfontein colloquium. In A. Lotriet (Ed.). Colloquium: Gerechstolken: Theorie, praktijk en opleiding / Colloquium on legal interpreting: Theory, practice and training. Acta Varia 1997(4): i-xvi.

Heugh K. 2002. Recovering multilingualism: Recent language-policy developments. In R. Mesthrie (Ed.) Language in South Africa. Cambridge: Cambridge University Press, 449-475. https://doi.org/10.1017/CBO9780511486692.025

Jenkins, R. 1991. Violence, language and politics: Nationalism in Northern Ireland and Wales. North Atlantic Studies 3(1), 31-40.

Joubert, D. 1991. Wat reg is, is reg. ’n Inhoudsontleding van sosiologika by ’n kleurinsident. South African Journal of Sociology 2(22), 59-72.

Kamwangamalu, N.M. 1999. The state of codeswitching research at the dawn of the new millennium (1): Focus on the global text. South African Journal of Linguistics 17(4), 256-277. https://doi.org/10.1080/10118063.1999.9724543

Kamwangamalu, N.W. 2000. The state of codeswitching research at the dawn of the new millennium (2): Focus on Africa. South African Linguistics and Applied Language Studies 18, 59-71.

Kamwangamalu, N.M. 2002. Book review: Multilingualism, the judiciary and security services. South African Linguistics and Applied Language Studies 20, 123-126. https://doi.org/10.2989/16073610209486303

Kelman, H.C. 1972. Language as an aid and barrier to involvement in the national system. In J.A. Fishman (Ed.). Advances in the sociology of language. Vol. 11. The Hague: Mouton, 185-212. https://doi.org/10.1515/9783110880434-010

Kontra, M., Phillipson, R., Skutnabb-Kangas, T. & Varady T. (Eds). 1999. Language: A right and a resource. Budapest: Central European University Press. https://doi.org/10.1515/9789633865217

Kotze, E.F. 1987. Onbekend maak onbemind of Familiarity breeds contempt. South African Journal of Linguistics 5(3), 46-63. https://doi.org/10.1080/10118063.1987.9724271

Kymlicka, W. & Patten, A. 2003. Language rights and political theory. Annual Review of Applied Linguistics 23, 3-21. https://doi.org/10.1017/S0267190503000163

Labov, W. 1974. On the use of the present to explain the past. In L. Heimann, (Ed.). Proceedings of the 11th International Congress of Linguistics, II. Bologne: Societa iditrice il Mulino, 825-851.

Louw, J. et al. 1990. Subjective vitality ratings of three Indian languages in South Africa. South African Journal of Linguistics 8(4), 46-63. https://doi.org/10.1080/10118063.1990.9723837

Louw-Potgieter, J. & Louw, J. 1991. Language planning: Preferences of a group of South African students. South African Journal of Linguistics 9(4), 96-99. https://doi.org/10.1080/10118063.1991.9724299

Lubbe, H.J. & Du Plessis, L.T. 2001. Die debat rondom die vertolking van die amptelike taalbeleidsbeginsels van die Oorgangsgrondwet in die gedrukte media: ’n Inhoudsontleding. South African Linguistics and Applied Language Studies 19, 23-41.

Macmillan, C.M. 1983. Language rights, human rights and bill 101. Queens Quarterly 90(2), 343-361.

Malherbe, E.G. 1925. Education in South Africa (1652-1922). Cape Town: Juta.

Malherbe, R. 1998. The legal system and the judiciary. In A. Venter (Ed.). Government and politics in the new South Africa. Pretoria: Van Schaik, 82-108.

Marivate, C. 2000. The mission and activities of the Pan South African Language Board. In K. Deprez & L.T. Du Plessis (Eds). Multilingualism and government. Pretoria: Van Schaik, 130-137.

Martel, A. 1999. Heroes, rebels, communities and states in language rights activism and litigation. In M. Kontra, R. Phillipson, T. Skutnabb-Kangas & T. Varady (Eds). Linguistic human rights – overcoming linguistic discrimination. Berlin: Mouton de Gruyter, 47-80. https://doi.org/10.1515/9789633865217-008

Mathibela, L. (Ed./red.). 2000. Selected contributions on language policy, language planning and interpreting /’n Keur uit bydraes oor taalbeleid, taalbeplanning en tolking. Acta Varia 2000(3), 1-130.

May, S. 2000. Language Rights: Possibilities and Pitfalls. Colloquia Linguistica.

Mazrui, A.A. & Mazrui, A.M. 1998. The power of Babel. Language and governance in the African experience. Chicago: University of Chicago Press.

Mesthrie, R. (Ed.). 2002. Language in South Africa. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511486692

Nelde, P.H. 1997. Language conflict. In F. Coulmas (Ed.). The Handbook of Sociolinguistics. Oxford: Blackwell, 285-300. https://doi.org/10.1002/9781405166256.ch17

Olivier N. 1995. Die Suid-Afrikaanse grondwet en Afrikaans. In H. Ester & A. Van Leuvensteijn (reds). Afrikaans in een veranderde context. Amsterdam: Suid-Afrikaanse Instituut, 37-56

PanSALB. 2001. Pan South African Language Board – annual report 2000/2001. Arcadia: PanSALB.

PanSALB. 2002. Pan South African Language Board – annual report 2001/2002. Arcadia: PanSALB.

PanSALB. 2003. Pan South African Language Board – annual report 2003. Arcadia: PanSALB.

Paquette, G. 1998. Quebec’s Charter of the French language – twenty years after. In D. A. Kibbee (Ed). Language legislation and linguistic rights. Amsterdam: John Benjamins, 1-23. https://doi.org/10.1075/impact.2.22paq

Paulston, C.B. 1997. Language policies and language rights. Annual Review of Anthropology 26, 73-85. https://doi.org/10.1146/annurev.anthro.26.1.73

Pennycook, A. 2000. English politics, ideology: From colonial celebration to postcolonial performativity. In: T. Ricento (Ed.) Ideology, politics and language policies. Amsterdam: John Benjamins, 107-119. https://doi.org/10.1075/impact.6.09pen

Pepler, E.M. s.a. Alternatiewe media in Suid-Afrika met verwysing na plakkate. Johannesburg: Ongepubliseerde M.A.-verhandeling, RAU.

Pienaar, M. 2002. Simultane tolkdienste aan Suid-Afrikaanse provinsiale wetgewers: ’n Paar gevaartekens. South African Linguistic and Applied Language Studies 20, 271-281. https://doi.org/10.2989/16073610209486316

Pieterse, H.J. 1995. Taalpolitiek: ’n Verkenning en enkele toepassings. Politeia 14(2), 40-65.

Prinsloo, K.P. 1984. Die taalsituasie in SWA/Namibië en taal in die onderwys van die land. Suid-Afrikaanse Tydskrif vir Taalkunde 2(2), 51-62. https://doi.org/10.1080/10118063.1984.9724172

Prinsloo, K.P. & Van Rensburg, M.C.J. (reds.). 1984. Afrikaans: Stand, taak, toekoms. Pretoria: HAUM.

Ramsay-Brijball, M. 1999. Understanding Zulu-English code-switching: A psychosocial perspective. South African Journal of Linguistics 17(2/3), 161-172. https://doi.org/10.1080/10118063.1999.9724532

Reagan, K.P. 2002. Language planning and language policy: Past, present and future. In Mesthrie (Ed.). 2002, 418-433. https://doi.org/10.1017/CBO9780511486692.023

Reagan, T.G. 1985. “Taalideologie” en taalbeplanning. Suid-Afrikaanse Tydskrif vir Taalkunde 3(4), 45-59. https://doi.org/10.1080/10118063.1985.9724212

Reagan, T.G. 1986. Taalbeplanning in die Suid-Afrikaanse onderwys: ’n Oorsig. Suid Afrikaanse Tydskrif vir Taalkunde 4(1), 32-55. https://doi.org/10.1080/10118063.1986.9724415

Reagan, T.G. 1990. Responding to linguistic diversity in South Africa: The contribution of language planning. South African Journal of Linguistics 8(4), 178-184. https://doi.org/10.1080/10118063.1990.9723840

Reah, D. 1998. The language of newspapers. London: Routledge.

Riagάin, P.O.& Shuibhne, N.N. 1997. Minority language rights. Annual Review of Applied Linguistics 17, 11-29. https://doi.org/10.1017/S0267190500003251

Ricento, T. (Ed.). 2000. Ideology, politics and language policies. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/impact.6

Ricento, T. 2000. Historical and theoretical perspectives in language policy and planning. In T. Ricento (Ed.). Ideology, politics and language policies. Amsterdam: John Benjamins, 9-24. https://doi.org/10.1075/impact.6.04ric

Ridge, S.G.M. 1996. Language policy in a democratic South Africa. In M. Herriman & B. Burnaby (Eds). Language policies in English dominant countries. Clevedon: Multilingual Matters, 15-35.

Ridge, S.G.M. 2000. Mixed motives – ideological elements in the support for English in South Africa. In T. Ricento (Ed.). Ideology, politics and language policies. Amsterdam: John Benjamins, 151-172. https://doi.org/10.1075/impact.6.12rid

Robinson, C.D.W. & Varley, F. 1998. Language diversity and accountability in the South: Perspectives and dilemmas. Journal of Sociolinguistics 2(2), 189-204. https://doi.org/10.1111/1467-9481.00040

Ruίz, R. 1988. Orientations in language planning. In S.L. McKay & S.C. Wong (Eds). Language diversity – problem or resource. Cambridge: Newbury, 3-25.

Schabert, H. & Barkhuizen, G.P. 1998. German maintenance and shift in linguistically mixed marriages: Three case studies. South African Journal of Linguistics 16(24), 136-142. https://doi.org/10.1080/10118063.1998.9724150

Scholtz, L. 2002. Internasionale ontwikkelinge rakende menseregte, minderheidsregte en taalregte. Tydskrif vir Geesteswetenskappe 42(4), 295-303.

Skutnabb-Kangas, T. & Phillipson, R. in collaboration with Rannut, M. (Eds). 1995. Linguistic human rights – overcoming linguistic discrimination. Berlin: Mouton de Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110866391

Skutnabb-Kangas, T. 2000. Linguistic genocide in education – or worldwide diversity and human rights. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Skutnabb-Kangas, T. 2002. Marvellous human rights rhetoric and grim realities: Language rights in education. Journal of Language, Identity, and Education 1(3), 179-205. https://doi.org/10.1207/S15327701JLIE0103_2

Smit, U. 1996. Who speaks like that? Accent recognition and language attitudes. South African Journal of Linguistics 14(3), 100-107. https://doi.org/10.1080/10118063.1996.9724055

Sparks, A. 2003. Beyond the miracle. Johannesburg: Jonathan Ball.

Stander, M. & Jenkinson, A.G. 1993. Geïnstitusionaliseerde taal binne ’n nuwe bedeling. Suid-Afrikaanse Tydskrif vir Taalkunde 11(1), 30-37. https://doi.org/10.1080/10118063.1993.9724325

Steyn, J.C. 1980. Tuiste in eie taal. Kaapstad: Tafelberg.

Steyn, J.C. 1980. Tuiste in eie taal. Kaapstad: Tafelberg.

Steyn, J.C. 1986a. Etnisiteit, nasionalisme en taal. Suid-Afrikaanse Tydskrif vir Taalkunde 4(2), 63-86. https://doi.org/10.4102/satnt.v5i1.968

Steyn J.C. 1986b. Die politisering van taal. Suid-Afrikaanse Tydskrif vir Taalkunde 4(4), 146-168. https://doi.org/10.4102/satnt.v4i4.1048

Steyn, J.C. 1986c. ’n Paar aantekeninge oor taalbewegings. Suid-Afrikaanse Tydskrif vir Taalkunde 4(4), 146-168. https://doi.org/10.1080/10118063.1986.9724235

Steyn, J.C. 1987a. Die taalpolitieke stryd oor ’n Afrikaanse radiodiens. Suid-Afrikaanse Tydskrif vir Taalkunde 5(1), 100-121. https://doi.org/10.1080/10118063.1987.9724246

Steyn, J.C. 1987b. ’n Vroeë poging tot taalkorpusbeplanning in Afrikaans. Suid-Afrikaanse Tydskrif vir Taalkunde 5(2), 143-163. https://doi.org/10.1080/10118063.1987.9724264

Steyn, J.C. 1990. Mensregte en taalregte. Suid-Afrikaanse Tydskrif vir Taalkunde 5(2), 39-47.

Steyn, J.C. 1995. Die taalstryd in die oorgangstyd – gesindhede teenoor Afrikaans 1990 – 1994. Stilet Supplement 1, 1-149.

Steyn, J.C. 1996. Die taalklousule van die nuwe Grondwet: Moontlike toepassing. Tydskrif vir Geesteswetenskappe 36(4), 272-283.

Storey, K. 1998. The linguistic rights of non-English speaking suspects, witnesses, victims and defendants. In D. A. Kibbee (Ed). Language legislation and linguistic rights. Amsterdam: John Benjamins, 24-31. https://doi.org/10.1075/impact.2.04sto

Stroud, C. 2001. African mother-tongue programmes and the politics of language: Linguistic citizenship versus linguistic human rights. Journal of Multilingual and Multicultural Development 22(4), 339-355. https://doi.org/10.1080/01434630108666440

Strydom, H. 2000. Die debat oor die verslagtaal van die howe. Tydskrif vir Geestes wetenskappe 40(3), 204-212.

Strydom, H. & Pretorius, L. 2000. On the directives concerning language in the new South Africa. In Deprez & Du Plessis (Eds) 2000, 111-120.

Tauli, V. 1974. The theory of language planning. In J.A. Fishman (Ed.). Advances in language planning. The Hague: Mouton, 49-67. https://doi.org/10.1515/9783111583600.49

Tollefson, J.W. 1991. Planning language, planning inequality. Language policy in the community. London & New York: Longman.

Truter, E.J.J. 2002. Ontleding van die reaksies van die Afrikaanssprekende op taalmiskenning in die Vrystaat vir die periode 1994-1998. South African Linguistics and Applied Language Studies 20, 283-302. https://doi.org/10.2989/16073610209486317

Truter, E.J.J. 2003. ’n Ontleding van die reaksies in die media op die taalbesluite van die SAUK, 1994-1996. Acta Academica Supplementum 2003(2), 32-57.

Truter, E.J.J. & Lubbe, H.J. 2002. Die polemiek in die oorgangstyd (1994-1996) rondom die taalbesluite van die South African Broadcasting Corporation (SABC) rakende Afrikaans. Tydskrif vir Geesteswetenskappe (42)3, 197-214.

Turi, J.G. 1995. Typology of language legislation. In M. Kontra, R. Phillipson, T. Skutnabb-Kangas & T. Varady (Eds). Linguistic human rights – overcoming linguistic discrimination. Berlin: Mouton de Gruyter, 111-119.

Van der Merwe, E. 1990. Taalbeplanning. Suid-Afrikaanse Tydskrif vir Taalkunde 8(4), 185-193. https://doi.org/10.4102/satnt.v8i1.858

Van Rensburg, F.I.J. (red.). 2004. Afrikaans – lewende taal van miljoene. Pretoria: Van Schaik.

Verhoef, M. 1998c. Teoretiese aanloop tot taalgesindheids-beplanning in Suid-Afrika. Suid-Afrikaanse Tydskrif vir Taalkunde, 16(1): 27-33. https://doi.org/10.1080/10118063.1998.9724129

Wardaugh, R. 1987. Languages in competition. Oxford: Basil Blackwell.

Webb, V. 2002. Language in South Africa – the role of language in national transformation, reconstruction and development. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/impact.14

Weber, N. 2000. Multilingualism and language policy in Luxembourg. In K. Deprez & L.T. Du Plessis (Eds). Multilingualism and government. Pretoria: Van Schaik, 82-91.

Zietsman, M.-A. 2000. Die taalbestuursmodel vir plaaslike regering in die Vrystaat, met spesifieke verwysing na die Local Government Translation and Interpreting Service (LOGTIS-projek) in Welkom. Ongepubliseerde M.A-verhandeling. Universiteit van die Vrystaat, Bloemfontein.