Cover Image

Kortpad-Praatjies I: Shortcut Chats I

Die Afrikaanse TipTop-Taalreeks is uniek omdat dit ´n internasionale karakter het en Kortpad-Praatjies I sluit tientalle stemopnames van grammatika-oefeninge in. Dit bevat ook dialoë wat in die Maroela-ateljees deur ´n span akteurs onder die leiding van Leon van Nierop opgeneem is. Hierdie werkboek sou egter nooit sy lesers, veral dié buite die grense van Suid-Afrika, bereik het as dit nie was vir die finansiële ondersteuning van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns, asook die PUK-Kanselierstrust nie. Al die betrokkenes by die werkboek is onder die indruk van die positiewe gesindheid en milde bydraes van dié instansies.

The Afrikaans TipTop Language Series is unique because it has an international character and Shortcut Chats I includes dozens of voice recordings for grammar exercises. It also contains dialogues recorded in the Maroela Studios by a team of actors under the direction of Leon van Nierop. However, this workbook would never have reached its readers, especially those outside South African borders, had it not been for the financial support of the South African Academy of Science and Art, as well as the PUK Chancellor’s Trust. All those involved in the workbook are impressed by the positive attitude and generous contributions of these institutions.

Authors:
Rina Loader
Charlene Human
Categories:
Video
Paperback
PDF
Eksieperfeksie-Afrikaans

Product details

DOI: https://doi.org/10.36615/9781776453061

Chapters

References

Barnby, A. & McLachlan, T., X-Kit Afrikaans for English speakers: A grammar guide, Pearson Education South Africa, Pinelands, 2012.

Banghart, Q., Afrikaans vir beginners, Werkboek vir Nederlandstaliges, NWU (AFNP118), ongepubliseer.

Blankenberg, C. (samesteller), Afrikaans vir Beginners, NWU NWU (AFNP118), ongepubliseer.

Borchert, Peter, This is South Africa, New Holland publishers, London, 1993 and 2000.

Bulpin, T.V., Southern Africa: Land of beauty and Splendour, Readers Digest Association South Africa, Cape Town, 1977.

Carroll, B.J. & West, R., ESU framework: Performance scales for English language examinations, Harlow: Longman, 1989.

Carstens, W.A.M. & Bosman, N. (red.), Kontemporêre Afrikaanse Taalkunde, Sesde uitgawe, Van Schaik’s, Pretoria, 2018.

Carstens, W.A.M., Norme vir Afrikaans, Enkele riglyne by die gebruik van Afrikaans, Van Schaik’s, Pretoria, 2003.

Cloete, D. & Engelbrecht, A., Vuvuzela-Afrikaans, Taalonderrig wat nie geïgnoreer mag word nie, Tweede uitgawe, Mediacor, Centurion, 2013.

Davids, A., The Afrikaans of the Cape Muslims, ed. by Willemse, H. and Dangor S.E., Protea Boekhuis, Multilingual Edition, Pretoria, 2012.

Dethmers, J., Zeg het maar! Uitspraaktraining Nederlands 2000, Wolters-Noordhoff, Groningen, Nederland Groningen, 2000.

Devos, R. & Fraeters, H., Vanzelfsprekend, Nederlands voor anderstaligen, Uitgeverij Acco, Leuven (België), 1996.

De Wet, Johanna (samesteller), Wat praat jy!, Protea Boekhuis, Pretoria, 2011.

Ehlers, D. & Van Beek, P., Oranje Boven, Nederlands voor Zuid-Afrika, Protea Boekhuis, Pretoria, 2004.

Falla, Tim, Soars, J, & Soars, L., Headway A1, Workbook, Oxford University Press, 2007.

Groenewald, P.W.J., Learn to speak Afrikaans, Shuter & Shooter (Pty) Ltd, Pietermaritzburg, 1976.

Hurford, E., South Africa, A visual celebration, Struik Publishers, Cape Town, 1996.

Grobbelaar, P.W & Jordaan, W., ʼn Liewe lawwe lollery, Tafelberg Uitgewers Bpk., Kaapstad, 1988.

Kuiper-Jong, Pauline & Beckers, M., Spreekvaardig, praktische method voor spreekvaardigheid in vreemde talen, Uitgeverij Coutinho, Bussum, 1999.

Loader, R., Van Dyk, T. & Human, C., Kortpad-Afrikaans, ʼn basiese grammatikagids, African Sun Media, Pretoria, 2021.

Loader, R., Afrikaans: ʼn Erfenis uit Europa, Asië en Afrika, Lesings aan die Universiteit van Wene, Oostenryk (ongepubliseer).

Loader, R., Die Afrikaanse Taal in konteks, Lesings aan Universiteit van Wene, Oostenryk (ongepubliseer).

Loskarn, E., Loskarn, D., Südafrika, Dumont Buchverlag, Köln, 2000.

Lutrin, B., Afrikaans Handbook & Study Guide, Berlut Books, Johannesburg, 2015.

Marais, Renée, Afrikakunde, Beeld van die Suid-Afrikaanse samelewing en kultuur in die Afrikaanse letterkunde (ongepubliseer).

Meiring, B.A. & Retief, R, Funksionele Afrikaans, Academica, Pretoria 1991, sewende druk 2003.

Opperman, D.J., Afrikaanse Kleuterverseboek, Tafelberg Uitgewers, Kaapstad 2000.

Preston, A., Pictorial History of South Africa, Gallery Books, New York City, 1989.

Prinsloo, A. F., Annerlike Afrikaans, Woordeboek van Afrikaanse kontreitaal, Protea Boekhuis, Pretoria, 2009.

Reader, John, Africa, A biography of the continent, Penguin Group, London, 1998.

Sykstus, H., Taalvaardighede Afrikaans 176, Beginnervlak, US Taalsentrum, Studiegids.

Swanepoel, P.W.J., Learn to speak Afrikaans, Shuter & Shooter, Pietermaritzburg, sesde druk 1979.

Timman, Y., Manieren van praten, Wolters-Noordhoff, Nederland, eerste druk, sesde oplaag 2003.

Uys, I., Afrikaans vir almal, Taalreëls, Naslaanlyste, Algemene kennis, Pharos Woordeboeke, Kaapstad, 2015.

Uys, I., Die Afrikaanse makrogids, Taal- en algemene kennis vir vandag, Quillerie-Uitgewers, Kaapstad, 1998.

Van der Poel, C. et.al, Sillabus, Afrikaans vir nie-eerstetaalsprekers, België, Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap, Departement Onderwijs, Brussel 1998.

Van Lill, D., Wonderlike Afrika, Lapa Uitgewers, Pretoria, 2005.

Van Selms, A., Abu Bakr se “Uiteensetting van die godsdiens”: ʼn Arabies-Afrikaanse teks uit 1869. Amsterdam: Noord-Holland.

Van Rensburg, C. (red.), Afrikaans in Afrika, J.L. van Schaik (Akademies), Pretoria 1997.

Van Schalkwyk, H., Afrikaans, A complete course for beginners (Teach yourself), Hodder & Stoughton Educational,1988.

Verdoolaege, A. en J. Van Keymeulen, Grammatica van het Afrikaans (2nd ed.). Gent: Academia Press, 2013.

Wynands, H. & medewerkers, Taal vitaal, Nederlands voor beginners, Werkboek, Intertaal Amsterdam/Antwerpen, vierde druk 2003.

Elektroniese bronne geraadpleeg:

ExtrAfrikaans, https://www.youtube.com/watch?v=83_XbpAVOGo

https://www.youtube.com/watch?v=Q_iyCd7hs4g

http://uahost.uantwerpen.be/apil/apil93/rolfnys1.pdf

https://af.wikipedia.org/wiki/Suid-Afrika#Onlangse_bevolkingsopnames

https://en.wikipedia.org/wiki/Geography_of_South_Africa

https://en.wikipedia.org/wiki/South_Africa#Geography

https://af.wikipedia.org/wiki/Eurasi%C3%AB

https://af.wikipedia.org/wiki/Amerikas

https://af.wikipedia.org/wiki/L%C3%AAer:Afro-Eurasia_(orthographic_projection).svg

https://af.wikipedia.org/wiki/Oseani%C3%AB

https://af.wikipedia.org/wiki/antarktika

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Benguela_and_Agulhas_Currents.jpg

https://www.litnet.co.za/afrikaans-is-a-major-african-asset-dele-olojede-the-more-we-eliminate-this-diversity-thelesser-we-become-says-africas-first-pulitzer-prize-winner/

Arabiese Afrikaans, https://www.youtube.com/watch?v=ugYskrNTeqA

https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_renamed_places_in_South_Africa#Settlements (2020).

https://www.thoughtco.com/new-names-in-south-africa-43002 (2020).

& 2023

Beare, Kenneth, "Learn English With These Basic Conversation Exercises." ThoughtCo, Aug. 27, 2020, thoughtco.com/basic-english-conversations-1210096.

CEFR, https://www.coe.int/en/web/common-european-framework-reference-languages/table-1-cefr-3.3-commonreference-levels-global-scale

PISA-survey, https://www.oecd.org/education/school/programmeforinternationalstudentassessmentpi-sa/33690986.pdf.

Theunissen, P., Die windpomp en voedselsekuriteit, http://www.computus.co.za/Artikels/Die_windpomp.pdf (2016).

Gansbaai Courant, https://xplorio.com/gansbaai/gansbaai-courant/en/weekly-updates/editors'-choice/8840agulhaskus-se-golgotha/

IST https://www.internationalschooltutors.de

https://www.lekkeslaap.co.za/blog/ontdek-suidafrika-se-biome

Video-reeks: The World from Above, https://www.imdb.com/title/tt2639756/

https://www.macmillandictionary.com

Published
July 15, 2023
Copyright (c) 2023 Rina Loader, Charlene Human
Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Details about the available publication format: Paperback

Paperback
ISBN-13 (15)
9781776453054
Date of first publication (11)
2023-10-15
Physical Dimensions
210mm x 297mm x 13.01mm

Details about the available publication format: PDF

PDF
ISBN-13 (15)
9781776453061
Date of first publication (11)
2023-10-15

Details about the available publication format: PDF

PDF
ISBN-13 (15)
9781776453061
Date of first publication (11)
2023-07-15

How to Cite

Loader, R., & Human, C. (2023). Kortpad-Praatjies I: Shortcut Chats I. UJ Press. https://doi.org/10.36615/9781776453061