Universiteit Stellenbosch en die onverkwiklike taalstryd (2003-2017): Vanaf “taaltameletjie” tot volskaalse “taaloorlog”
Hierdie ontleding van die taalstryd op die kampus van die Universiteit Stellenbosch strek vanaf 2003 tot Maart 2018 en put uit ’n verskeidenheid hoofstroom media, maar veral vanuit Afrikaanse dagblaaie – Die Burger, Volksblad en Beeld – wat daagliks minstens 42,6% van die Afrikaanse leserspubliek bereik. Uit die aard van die onderwerp het veral Afrikaanse koerante groot belangstelling getoon en talle berigte oor die US-taalstryd gehad, terwyl dekking daarvan in veral Mail & Guardian, The Star, The Cape Times en die Cape Argus soms kritieser, indringender en objektiewer ondersoek en standpuntstelling bevat het. Dikwels is die taalkwessies so belangrik geag dat dit voorblaaie gehaal het en volgens die oordeel van die redaksie, kommentaar in talle hoofartikels geregverdig het. Ander aktivistiese wapens wat in hierdie taalstryd uitgewys kan word, is appèl op politici, driftige optogte en lokaalbesettings; dreigemente van ekondruk, boikot en selfs wanvoorstellings en uiteindelik geweldpleging, brandstigting en eiendomsvernietiging. Hoewel die verloop van gebeure in hierdie boek oor Afrikaans se stryd om oorlewing op ’n histories-Afrikaanse universiteit vol drama en intrige verloop het en inderwaarheid die aandag van ’n wye leserspubliek verdien (in die woorde van een van die keurders), is dit in die eerste plek ’n wetenskaplike, ontleding van feitelike gebeure rondom ’n verwikkelde taalstryd.
- Open Access ,
- Humanities ,
- Languages ,
- Afrikaans ,
Product details
Chapters
-
1. Inleidend
-
2. Die Brink-fase (2002-2006)
-
3. Die Botman-fase (2006-2014)
-
4. Die De Villiers-fase (2014-)
-
5. Oorwinning vir die TaalstrydersDie Bestaande Taalbeleid word Herbekragtig (1 Desember 2015)
-
6. Oproep om die US as meertalige bate te bou
-
7. “Purplegate”: die “blackface-debakel”
-
8. Dreigende regsaksie oor die verheffing van Engels tot primêre taal
-
9. Die nuwe konseptaalbeleid (Maart 2016)
-
10. Beweging vir die behoud van Afrikaans by die US: die Gelyke Kanse (GK)-inisiatief
-
11. Afrikaans by die US: ’n “sterwende perd”
-
12. Afrikaans se verskansing in die weegskaal: “deurlopende aanwending van Engels” (raadsbesluit 21 Mei 2016)
-
13. Bekendmaking van die finale konsepbeleid (22 Mei 2016)
-
14. Litigasie: Julie 2016
-
15. die US se “voortslepende regstryd”
-
16. KH beslis ten gunste van die UV: 29 Desember 2017
-
17. 'n Nuwe “leefruimte vir Afrikaans”?
-
18. Slotgedagtes
References
Afrikaner. 2010. Toekoms van taal nie in Stellenbosch. Die Burger 15 Maart:12.
Alumnus en personeellid. 2012. Maak US-fakulteit ’n tuiste vir almal. Die Burger 18 April:8.
Anoniem. 2016. Nee vir Afrikaans. Volksblad 15 Junie:8.
André, ? 2011. Stellenbosch, Maties se “taalreëls sienderoë vertrap”. Die Burger 9 November:11.
Anthony, E. 2016. ‘Afrikaans moet ankertaal wees’. Volksblad 25 April:2.
Azzakani, R. 2010. FW fouteer deur rektore nie na taalberaad te nooi nie. Die Burger 18 Januarie:2.
a. De Klerk stel Botman gerus oor motiewe met taalberaad. Die Burger 19 Januarie:2.
b. ‘Nee’ vir FW se beraad. Die Burger 23 Januarie:1. [Op voorblad in groot opskrifte.]
Barnard, M. 2009. Regering ‘moet ingryp oor taal’. Die Burger 6 Mei:4.
Barnard, M. & Van Rensburg, A. 2015. Vergeet Afrikaans se Maties. Volksblad 14 November:2.
Bergh, I. 2015. Betaaldag vir voorgeslagte se rassisme. Volksblad 23 November:6.
Bezuidenhout, D. 2015. Gordonsbaai Afrikaans is net die simbool vir iets anders. Rapport Weekliks
November 2010:10.
Bigalke, I. 2009. Nie die dát nie, maar die hóé van taal-stryd. Die Burger 17 Junie:4.
Blackface. 2016. Buiteblaf oor e-pos. Ander heenkome vir US se Siener de Villiers. Volksblad
Februarie:6.
Blackface – Wikipedia.https://en.wikipedia.org. Toegang op 2016/03/26.
Blaine, S. 2006. Afrikaans should be kept. Business Day 13 February:3.
Bloomberg, ? 2015. SA ‘het hulpbronne nodig’ vir gratis universiteitsonderrig. Volksblad 29 Oktober:2.
Boesak, A. 2017. 1994 was ’n pakt van elites. Die Burger 20 Augustus:2.
Bosman, J. 2015. Ons is nie meer taal se vyand – stilswye is. Beeld 15 Oktober:1.
Bosman, J. & Steward, D. 2009. Transformeer in Afrikaans. Die Burger 9 Junie:9.
Botha, J. 2006. US moet staan vir baie idees. Die Burger 17 Maart:17.
Botha, J. 2006. Lynnwoodrif. Anderstaliges kan maar gerus ook hier aanpas. Rapport 7 Mei:19.
Botha, R. 2010. Engels is nié die voertaal in Nederland. Rapport Weekliks 29 November:10.
Bothma, P-S. 2006. Tyd vir ’n skietstilstand. Rapport 23 April:17.
Botman, R. 2009. Afrikaans sal bly staan. Die Burger 23 Mei:13.
a. Minder wit Afrikaners gaan studeer. Rapport 7 Junie:20.
b. Stellenbosch moet staan vir idee van hoop en geregtigheid. Rapport 11 Oktober:2.
Die stand van Afrikaans aan US. Die Burger 20 Maart:15.
a. US: Afrikaans se toekoms. Die Burger 14 Julie:13.
So help US Afrikaans. Die Burger 30 April:17.
Brand, G. 2006. Hoe gemaak met die taaltameletjie? Die Burger 11 Januarie:12.
’n Raadsbesluit met ’n Janusgesig. Die Burger 7 Maart:15.
Breytenbach, B. 2016. ‘Tragies om u so te sien spartel’. Volksblad 27April:9.
Breytenbach, J. 2016. Groep na hof oor US en Afrikaans. Beeld 1 Oktober:8.
Breytenbach, K. 2006. 44% of Maties council candidates want Afrikaans campus. Cape Times
March:3.
a. Pro-Afrikaans wins by a landslide in Maties poll. Cape Times 27 March:1.
Bruwer, R. 2010. Afrikaans in ‘waakeenheid’. Volksblad 24 Junie: 7.
Burger, A. 2016. Maties se ‘Parlement’ ontwrig oor EFF voel dis gans te wit. Rapport 21 Februarie:4.
a. US se rekord bring onsekerheid. Rapport 26 Junie:6.
b. Hou SR-verkiesing eis AfriForum by US. Rapport 14 Augustus:4.
Volwaardige aanbod’ van Afrikaans geëis. Rapport 22 Januarie:7. [Met foto van Marais.]
a. Moet nie veg net vir Afrikaans, sê prof. Rapport 30 April:4.
Burger A. en Malan P. 2016., Afrikaans nie gelyk aan Engels by US. Rapport 22 Mei:2.
Buys, F. 2017. Grafkelder word kraamkamer. Rapport Weekliks 23 Julie:4.
Calland, R. 2015. Student protest signals a sea change for SA. Mail & Guardian 6–12 November.
Cape Times, 2009. The English language is like monster trucks which threaten Afrikaans, Maties
alumni are warned. Cape Times 11 December:3.
Carstens, W. 2015. Dit is nie my skuld dat ek wit is en ’n man nie. Rapport 4 Oktober:7.
Christof, A. 2010. Skep eerder ruimte vir hooftale om te groei. Beeld 1 September:17.
Cloete, C. 2006. Neokonserwatiewe aanslag op die psige. Die Burger 30 Maart:18.
Cloete, F. 2006. Taal-protestering is naïef. Die Burger 4 April:10.
a. Luister ’n bietjie na wat dié Stellenbossers oor taal te sê het. Rapport 16 Julie:19.
Drukgroepe by US kontra-produktief. Die Burger 16 Junie:9.
Coetsee, W. 2006. Hermanus. Die Burger 29 Maart:16.
Coetzee, G. 2009. Eis Afrikaans-regte op, sê FW. Volksblad 16 Junie:1.
Lesse van die HuffPost-geval. Volksblad 27 April:6.
Croucamp, P. 2016. Taalbloed aan mure. Beeld 21 April:8.
Cupido, S. 2016. Taal bepaal nie jou menswees. Rapport Weekliks 26 Junie:10.
Dawie, 2009. US se taalbesluit bring die uitdaging. Die Burger 28 Februarie:20.
Etniese tamboerslaners laat Afrikaans skade ly. Die Burger 30 Januarie:14.
a. Tolkdiens kan beslis baie besware besweer. Die Burger 2 Oktober:14.
Laat US oop kaarte speel. Volksblad 17 November:6.
De la Bat, H.C. 2006. Die Burger 17 Maart:17.
De Klerk, F.W. 2009. Taaldebat: FW sê daar is werk, maar … Bêre die lang messe. Rapport 28 Junie:17.
De Klerk, S. 2015. Afrikaanses moet vir regte dinge opstaan. Volksblad 4 September:6.
De Lange, E. 2016. Tree ook op teen ‘Whiteface’. Volksblad 13 Februarie:6.
De Stadler, L. 2009. Die A, B en C van US-taalplan. Die Burger 20 Junie:17.
De Vos, P. 2011. Raak liefs kwaad oor ware ongeregtigheid. Rapport 20 November:2:2.
De Vries, A. 2006. Watter beeld het US? Die Burger 5 Junie:10.
a. Kampus-taaldebat in ’n neutedop. Beeld 21 Augustus:13.
Sonder my taal is ek niks, sê Rabie tereg. Die Burger 29 Februarie:9.
Dié vandalisme is ‘donker spore’. Rapport Weekliks 28 September:10.
De Wee, M. 2012. Taalplan ‘werk van fanatikus’. Die Burger 2 April:1.
De la H Hertzog, E. 2008. ‘Gee taalkaptein van Maties ’n kans’. Die Burger 26 April:19.
Maties wil Afrikaans verder uitskuif. 2012. Die Afrikaner 12 April.
Die Burger, 2006. Stellenbosch. Die Burger 29 Maart 2006:10.
a. Wyse besluit. Die Burger 17 Mei 2006:16.
b. Taal-verlies. Die Burger 19 Junie 2006:14.
c. US-Afrikaans. Die Burger 3 Julie 2006:10.
US se besluit oor sy voertaal. Die Burger 25 Februarie 2009:16.
a. Taalraad verwelkom US se nuwe strategie. Die Burger 9 Maart 2009:4.
b. Dialoog die weg uit US-taalgeveg. Die Burger 15 Junie 2009:14.
c. Taalraad hou ‘vrugbare gesprek’ oor Afrikaans. Die Burger 24 Junie 2009:2.
d. iMag sorg vir groot sprong vir tale in SA. Die Burger 22 Augustus 2009:9.
Rektore en die FW-taalgesprek. Die Burger, 15 Januarie 2010:10.
a. Nuwe gesprek oor Afrikaans. Die Burger 18 Januarie 2010:8.
b. Vredenheim se uitdaging vir taal. Die Burger 28 Januarie 2010:18.
c. Uitnodiging aan US- raadskandidate om hulle standpunte te stel.
Die Burger 12 Maart 2010:3.
d. Die nuwe raad by Maties. Die Burger 1 April 2010:22.
e. Afrikaanse energie. Die Burger 20 April 2010:10.
Dink vir jouself, Malmesbury. Agterstand sonder ’n Afrikaanse US.
Die Burger 17 Maart 2010:13.
Dommisse, E. 2015.Plig teenoor ’n nasionale bate. Volksblad 27 November:10.
Du Plessis, J. 2006. Strand. Die Burger 29 Maart:16.
Du Plessis, Theo. 2014. So sê beleid oor hoër onderwys. Volksblad, 3 Oktober:9.
Blade ‘maak’ lengliesjh’ taal van SA universiteite. Volksblad 24 Augustus:6.
Verpligte Afrikatale: Leer uit ons verlede. Volksblad 7 Julie:6.
a. Dan maak Grondwet nie sin oor taal nie. Volksblad 25 Julie:6.
Leefruimte vir Afrikaans. Volksblad 7 Maart:7.
Du Plessis, Tim. 2006. Dis oor taal, nie oor ’n Ugandees. Rapport 3 Desember:22.
Moenie vra vir wie die klok lui. Rapport Weekliks 25 Oktober.
a. Moord op Afrikaans kan nooit reg wees nie. Rapport Weekliks 22 November:6.
Breyten help om raserny te stuit. Rapport 24 April:6.
Du Preez, M. 2006. Save Stellenbosch from ’neo-Afrikaners’. The Star 9 March:4.
Du Preez, M. & Bosman, J. 2015. ‘Ons het weer begin laer trek’. ‘Ons is nie taal se vyand – stilswye is’.
Volksblad 26 Oktober:7.
Du Preez M. & Smith, C. 2015. Goedkoop populisme’ of nie”. Volksblad 8 September.
Du Toit, E. 2017. Appèl is ‘keerpunt vir tale’. Volksblad 17 Februarie:1.
Du Toit, J.B. 2009. Afrikaanses moet praat oor US. Die Burger 5 Mei:8.
a. Hoe voel jeug oor Afrikaans as universtiteitstaal? Die Burger 26 Oktober:2.
‘Kernopdrag’ moet in moedertaal wees. Die Burger 11 Maart:13.
Du Toit, K. 2006. Stellenbosch. Die Burger 20 Maart:10.
a. Taal, kultuur bly ankers. Die Burger 29 Maart:16.
Du Preez, M. 2006. Save Stellenbosch from ’neo-Afrikaners’. The Star 9 March:4.
Du Preez, M. en Smith, C. 2015. ‘Goedkoop populisme’ of nie”. Volksblad 8 September:7.
Du Toit, P. 2009. Tersiêre instellings ‘moet nou verander’. Die Burger 11 Junie:2.
Du Toit, P. & Rademeyer, A. 2009. DA stuur brief aan Pandor oor Afrikaans. Beeld 18 April:5.
Esterhuyse, W. 2006. Debat is olie op politieke glybaan. Die Burger 13 Junie:11.
Die Burger 7 Mei:12.
Taaltwis simptoom van pynlike proses. Die Burger 24 Maart:14.
Eybers, Johan. 2017. Slim Wim het Tim in trane. Rapport 27 November:3.
Felix, J. 2015. Engels bly eers die hooftaal, se Blade. Volksblad 21 Augustus:7.
Ferreira, A. 2006. Durbanville. Die Burger 31 Maart:14.
Fourie J. blog 2015. (TimesLIVE – Print article. http://timesslive.co.za/thetimes/20/14/11
Accessed 28/08/2015.
a. US moet beste ter wêreld lok. Rapport Weekliks 22 November:5.
Fourie, M. 2009. Nuwe denke om US-beleid uit te voer. Die Burger 10 Oktober:6.
Fourie, O. 2015. Taal ook van kulturele belang. Volksblad 30 November:6.
Froneman, J. 2016. Die joernalistiek bly onontbeerlik. Volksblad 28 November:6.
Gaum, A. 2009. Beskerm liewer Afrikaans se vaste staanplek op kampus. Rapport 10 Mei :2.
Ons ruik lont, professore. Die Burger 15 November:11.
a. Rhoda Kadalie. Kerkbode 2 Desember:18.
Gerber, J. 2010. Giliomee wil eerder praat as in hof baklei. Die Burger 20 April:6.
ANC gooi wal in debat oor klasgeld. Volksblad 29 Oktober:2.
Germishuys, G. 2015. AfriForum wil studente selfverdediging leer. Volksblad 8 September:7.
Germishuys G. en Van den Berg, S. 2015. Stryd teen taal, ‘wit mans’ feller. Volksblad 3 September:1.
Gerwel, J. 2006. Die taaldebat wemel van misverstande. Rapport 11 Junie:18.
Giliomee, H. 2006. Studente kan nie veg. Volksblad 11 Januarie:8.
a. Dit is ’n laaste opsie. Die Burger 15 Februarie:13.
b. Maak die sittings van die US-raad oop. Die Burger 9 Maart:19.
c. Taaldebat vra eerlikheid, integriteit. Die Burger 18 Mei:12.
d. Stellenbosch on horns of dilemma over Afrikaans. Sunday Independent 16 July:8.
e. ‘Wat is ons? Wie is ons deesdae? Beeld 21 September:18.
Beslissende vraag wag vir die US. Die Burger 23 April:17.
a. Alles nou weer ’n rassekwessie. Rapport 14 Junie:17.
b. A deadly war of languages. Mail & Guardian 8 October:19.
Rampspoed van Matie-taal. Rapport 20 April:25.
a. Só is US se hekkie vir Engels geopen. Die Burger 11 Maart:15.
’n Roemlose Kapitulasie. Volksblad 29 November:2.
Herman Giliomee: Historikus – Outobiografie van ’n Afrikanergetuie. Kaapstad: Tafelberg.
a. Skande dat US verengels. Volksblad 19 Julie:9.
Gouws, A. 2010. Die US-taaldebat en multikulturalisme. Die Burger 4 Maart:14.
Ons behoort na jonges te luister. Volksblad 8 September:6.
Universiteite is nie besighede. Vlugskrif 20 April 2014. www.netwerkgev.
Toegang 16/05/2016.
Govender, P. 2006. ‘Easy’ Afrikaans chosen over African languages. Sunday Times 22 October: 6.
Grové, N. 2006. As ons mense se tale steel, steel ons ook hulle toekoms. Beeld, 2 Mei:13.
Hambridge, J. 2010. Afrikaans: ‘Ooms’ en ‘tannies’ het ’n punt beet. Die Burger 20 Februarie:11.
Hattingh, J. 2015. Dis nie Afrikaans se dood. Volksblad 17 November:10.
a. Dié akademici se steun verbaas nie. Volksblad 1 Desember:2.
Heese, M. 2009. US-raad besluit Mei oor taalbeleid. Die Burger 6 Maart:13.
a. Maties se leierskorps trap in al die bestuurslaggate. Rapport 27 September:2.
Empowerment through language is rife in all sectors of our country. Cape Times 12 March:11.
Taal op Maties. Ouma Heese ‘strip’ haar moer. Die Burger 13 November:3.
a. Om in jou taal te leer. Die Burger 23 Desember:13.
Hertzog de la H, E. 2008. Gee taalkaptein van Maties ’n kans. Die Burger 26 April:19.
Taalproses loop van bo na onder. Die Burger 18 Maart:19.
Heunis, J. 2011. Hou op skel en kyk wat se Grondwet oor taal. Rapport 27 November:2.
Heydenrych, C. 2010. Werp meer lig op verengelsing. Die Burger 31 Maart:10.
US-bestuur maak hulself verdag. Rapport Weekliks 28 Februarie:10.
Jacobs, D. 2015. Taalkwessie verg groter omsigtigheid. Volksblad 20 November:6.
Jansen. J. 2006. Afrikaanspraters voer oop gesprek. Rapport 23 April:6.
‘Roodt is sleg vir die taal’. Rapport 7 Junie:20.
Jansen J. en Burger, A. 2016. Maties geskors oor ‘blackface’. Rapport 7 Februarie:2.
Janse van Rensburg, A. 2015. NC wil self by US ingryp. Volksblad 27 Augustus:7.
a. ‘Ons wen’, se drukgroep oor taal. Rapport 4 Oktober:4.
b. US-bestuur sal voortgaan om Engels in 2016 uit te brei’. Beeld 8 November:4.
c. Stellenbosch se raad ’n “white boys’ club”. Volksblad 2 Desember:9.
d. #FeesMustFall vergelyk met IS. Volksblad 3 Desember:7.
Open Stellenbosch: ‘Ons is jammer oor misverstand’. Volksblad 9 Februarie:3.
[Met belangrike foto.]
a. US gee toe oor Afrikaans. Volksblad 13 Februarie 2016:4.
b. US wag vir kommissaris oor toepassing van beleid. Die Burger 15 Maart:6.
c. US se konsepbeleid ‘moet groter inklusiwiteit aanmoedig’. Volksblad 24 Maart:7.
d. Breyten lei drukgroep oor US-taal. Beeld 14 April 2016:8.
e. US was ‘reg’ om eie taalbeleid te oortree. Volksblad 12 Mei 2016:1.
f. US se finale konsep oor taalbeleid gereed. Die Burger 23 Mei 2016:4.
g. US-taalplan stel talle groepe nie tevrede. Die Burger 31 Mei:3.
h. US-taalbeleid: Meerderheid in senaat stem ja. Die Burger 10 Junie:2.
i. US kies Engels, Die Burger 23 Junie:3.
j. Dink mooi of jou kinders Maties moet wees, sê Wannie. Volksblad 24 Junie:7.
k. US ‘bestee steeds ekstra geld aan taal’. Volksblad 24 Junie:7.
Janse van Rensburg A. & Nel, C-A. 2016. Dubbele slag vir Afrikaans. Die Burger 22 Junie: 2.
Jeffreys, H. 2010. US kry ’n stofsuier-leier. Beeld 24 Februarie:18.
John, P. 2006. In diens van vandag se magsbelange. Beeld 8 Mei:13.
Jones, M. 2012. Row over report sparks call to resign. Cape Times 3 April:5.
Jongbloed, Z. 2006. Debat oor T-opsie moenie seermaak nie. Die Burger 22 Februarie:12.
Debat oor Afrikaans is groter as Stellenbosch. Die Burger 5 Junie:10.
Jordaan, W. & Joubert, J-J. 2006. DA ontken Leon misbruik Afrikaans. Die Burger 17 Februarie:7.
JS. 2010. Taal-briewe oor US raak nou afgesaag. Die Burger 5 Julie:10.
Kapp, P. 2010. As die hekke vir Engels op Stellenbosch oopgaan. Afrikaans al hoe meer teruggeskuif.
Die Burger 18 Maart:19.
Taalmodel nie gesond. Die Burger 8 Junie:13.
Kaap se Maties en Afrikaans, 1911-2011. Kaapstad: Maroela Media 2014.
Kok, M. 2010.Afrikaans is net die simbool vir iets anders. Rapport Weekliks 29 November:10.
Kaap se Maties en Afrikaans, 1911-2011. Pretoria: Protea Boekhuis.
Krige, I. 2010. Verslag dui op onmiddellike behoefte aan tolkdienste by US. Die Burger 2 Oktober:1.
‘Afrikaans se dood sal taalbulle se skuld wees’. Die Burger 9 November:4.
a. Mosie is ’n ‘aanklag een US se bestuursintegriteit’. Die Burger 11 November:4.
b. Tolkdiens is ’n oplossing vir US sê regskenner. Die Burger 11 November:11.
c. Maties sê ja vir Afrikaans in lesingsale. Die Burger 11 November:4.
d. Maties stel besluit oor taalbeleid uit. Die Burger 1 Desember:4.
e. T-opsie ‘waarborg nie 59% Afrikaans’. Die Burger 10 Desember:4.
Verslag ‘moedig gesprek aan’. Die Burger 3 April:4.
a. Verleentheid is al wat oorbly ná taalverslag. Die Burger 25 April:7.
Kgosana C. 2010. Nzimande tackles Stellenbosch over use of Afrikaans. Cape Times 26 March:5.
Boesak: 1994 was ’n pakt van elites. Cape Times 20 Augustus:2.
Koopman, N. 2006. 16 Junie het ook Afrikaans bevry. Die Burger 15 Junie:24.
Kotze, JC. 2006. US se raadslede moet sê. Die Burger 31 Maart:14.
Kriel, K. 2018. Kalie Kriel, Constitutional Court tangled up in racial ideology.
News 24, 15 Januarie 2018.
Kruger, C. 2008. Afrikaans raak op tersiêre vlak agter. Rapport 19 Oktober 2008:12.
Taal en geld hou US wit. Rapport 28 Maart:13.
Kruger, H. 2017. Afrikaans het nog net 8 jaar by universiteite. Volksblad 28 Februarie 2017:2.
a. Afrikataal deel van leerplan. Volksblad 7 Julie:2.
Kruger, I. en Venter, M. 2010. Afrikaans-groep slaan slag in die verkiesing van Maties-raad.
Die Burger 31 Maart:1.
Lubbe, J., Moll, J. & Du Plessis, T. 2011. Taalaktivisme en moedertaalonderwys in Suid-Afrika:
’n analise van gedrukte mediadekking tussen 1976 en 2005. Acta Academica, Supplementum,
SUNMedia, Bloemfontein, 2011.
Landman JP. 2006. Keuse lê nie tussen Afrikaans of tweetaligheid. Die Burger 12 Julie:14.
Afrikaans op Maties: Dis die demografie! Die Burger 28 Januarie:18.
Landman, R. & Le Roux, M. 2006. Loop risiko met vertroue. Rapport 12 Maart:17.
Le Cordeur, M. 2009. ATR sal nie dié tree terug neem. Rapport 14 Junie:17.
Le Roux, A. 2015. Ons muf in dié klein dampkring. Volksblad 30 November:6.
Le Roux, P. 2011. ’n Engelse Matieland sou Manyi bly maak. Die Burger 6 April:14.
Le Roux, ?. 2006. Bloedjong student. Die Burger 13 Mei:18.
Lochner, J. 2012. Bewaar so ’n kosbare erfstuk. Die Burger 24 Mei:14.
Loots, S. 2015. Rassisme gaan oor meer as bloot Afrikaans. Rapport 6 September:6.
a. Thomas-idees hoort lankal nie meer in SA. Rapport 18 Oktober:6.
b. Wees eerlik oor wat op die spel is in die taaldebat. Rapport Weekliks 29 November:6.
Is Slim Wim dan eintlik Slinkse Wim. Rapport 7 Februarie:6.
a. Beheerrade moet hoop en rigting bied. Rapport Weekliks 26 Junie:6.
b. Prof. Wim, Plaasman wag op ’n antwoord. Rapport Weekliks 24 Julie:6.
Laat ‘Die ander kant’ US se rektor koud? Rapport Weekliks 19 Maart:6.
Maarman, J. 2006. ’n Rapport vir Maties se rektor. Die Burger 9 Julie:18.
Botman sal nie bedank. Rapport 14 Junie:2.
FW se peper in die neus laat my nies. Rapport 31 Januarie:16.
Spiritus op die US se taaltoon. Die Burger 21 November:12.
Maarman J. & Malan, M. 2010. FW de Klerk in warm taaltwis. Rapport 27 Januarie:1.
Malan, C. 2006. Regte en Respek. Beeld 23 Maart:30.
Malan, M. 2006. Rektor los bom oor taalstryd. Rapport 12 Maart:16.
a. Ek lees nie twak nie, sê Breyten oor Brink-boek. Rapport 23 April:8.
b. Engels ‘g’n nodig’ vir akademiese prestasie. Rapport 11 Junie 2006:4.
c. Staat, akademie gekap oor eie tale. Rapport 3 September:11.
Maties knoop weer die stryd om Afrikaans aan, Rapport 10 Februarie:2.
Maties kies ‘onbeskaamd’ Afrikaans’. Rapport 8 Maart:13.
a. ‘Los US-taalsake nou uit’. Rapport 30 Augustus:8.
b. Jannie Mouton bedank oor US ‘te wit, Engels’ word. Rapport 20 September:10.
c. Mouton sê hoekom loop hy by US. Rapport 18 Oktober:2.
Titaniese stryd woed by Maties. Rapport 7 Maart:6.
a. Afrikaans by Maties word dalk binnekort hofgeding. Rapport 14 Maart:10.
b. Maties: strateeg voor stok. Rapport 11 April:14.
c. Taalbeleid by US is ‘onreëlmatig’. Rapport 18 April:8.
Gee terug ons taal. Rapport 6 November:1.
a. Stellenbosch vat nie taalklagtes ernstig op nie. Rapport 6 November:4.
b. Afrikaans verdwyn sonder monitering. Die Burger 8 November:2.
c. Matie-rektor reik die hand. Rapport 13 November:10.
Laai US-raad met Taalbulle, vra Giliomee. Rapport 12 Februarie:4.
a. Verkiesing gee Afrikaans hupstoot aan Maties. Rapport 18 Maart:10.
b. ‘Maties se Tygerberg-kampus moet Engels word’. Rapport 1 April:14.
c. Nie so erg, paai US ná taalherrie. Rapport 8 April:8.
d. Maties-verslag oor diversiteit loop deur. Rapport 15 April:6.
e. Maties beplan minder Afrikaanses in koshuise. Rapport 13 Mei:9.
US-storm broei oor koshuise. Rapport 31 Maart:13.
Malan, P. 2009. Rapport 4 Oktober:2.
Kadalie moes soms ‘langer rondhang.’ Rapport 15 April:5.
US-fakulteit oorweeg Engels as verstektaal. Rapport 14 Junie:8.
[Met foto’s van Hatting en die dekaan.]
a. Veiligheid bekyk vir studente in tye van protes. Rapport 6 September:4.
Regsaksie by Maties dreig oor Engels in die klasse. Rapport 31 Januarie:1.
a. Studente hof toe oor Afrikaans. Rapport 7 Februarie:7.
b. Afrikaans by US kry nog steun van gesienes. Rapport 4 April:2.
c.“Koppe moet rol by Maties’ oor taal”. Rapport 13 Maart:2.
Maties en taal: ‘Dink weer’. Rapport 22 Januarie:7.
a. De Villiers en kie ‘mislei Maties-raad’. Rapport 6 Augustus:2.
b. ‘Engels is maklikste, sê prof. Wim lankal. Rapport 13 Augustus:6.
c. Taal: ‘Luister na studente’. Rapport 12 November:2.
Malan P. en Rooi J. 2015. Die rektor vs. US se raad. Rapport 15 November:6.
Mail & Guardian, 2009. Language of division and diversion. 15 October:21.
Maluleke, T. 215.We should all follow Biko’s teachings. Mail & Guardian 2-3 October:21.
Mangxamba, S. 2006. Fears for Afrikaans over Maties review. Cape Argus 23 May:6.
Marais, A. 2016. Maties se SR steeds kleurblind. Volksblad 10 Februarie:7.
a.‘Blackface’: Katgeveg begin nou. Volksblad 16 Februarie:2. [Met foto van die twee studente.]
b. Smorenburg ‘wou net help dat situasie nie vererger’. Volksblad 17 Februarie :2.
c. ‘Taalbeleid word vanjaar hersien’. Die Burger 18 Maart:12. [De Villiers, professor Koopman
waarnemende rektor van maatskaplike impak, Yvonne Phosa, ANC-LP en voorsitter van die
portefeuljekomitee, verskyn op ’n foto by die berig.]
d. ‘Verkeerde persepsie van Afrikaans bestaan. Die Burger 18 Maart:13.
e. Konsepbeleid wil Afrikaans net ‘handhaaf ’ en nie meer ‘beskerm’. Die Burger 23 Maart:4.
f. ‘US water só Afrikaans af ’. Die Burger 2 April:6.
Marais, W. 2016. ‘Blackface’: Rashisterie in SA raak banaal. Volksblad 10 Februarie:6.
Maree, J. 2010. Matie-besluite oor Afrikaans moet in howe beveg word. Rapport 14 Maart:2.
Maties, J. 2016. Wolhaar Wim moet begin pa staan. Volksblad 16 Januarie:6.
a. ’Jannie Jammergat’ is ’n regte boelie’. Debat op Netwerk24. Volksblad 18 Februarie:6.
Meyer, W. 2010. Afrikaans is a national asset, says Nzimande. Cape Argus 29 February:7.
Mkhwanazi, S. 2014. Maties ’need makeover’. The New Age. 3 March:7.
Moses, S. 215. Betoging op Stellenbosch-kampus vreedsaam. Volksblad 2 September:2.
Msila, V. 2015. Remembering Biko again: What have the youth learnt? The Star 11 September 2015:15.
Mulder, P. 2015. Minderheid deel van die meerderheid. Rapport 2 Mei 2015:9.
a. Minderheidsregte is ’n moderne begrip’. Rapport 10 Mei:9.
Naidoo, P. Crisis opens up crucial transformation debate. Mail & Guardian 23–29 October:30.
Naudé, C.-P. 2009. Goeie bedoelings is geen verweer teen slegte bestuur, prof. Botman. Rapport 18
Oktober:6.
Want taal is verbeelding. Beeld 3 Maart:6.
’n Plek aan die magstafel. Beeld 27 November:16.
Nel, C.-A. 2012. De Villiers is ondermyn, sê Matie-akademici. Volksblad 3 Desember:7.
Terugslag vir Afrikaans’. Volksblad 14 November:2.
a. Kollegas verstaan nie, sê Gouws. Volksblad 20 November:7.
b. Maties bly verdeeld na bekragtiging van taalbeleid. Volksblad 2 Desember:9.
Nel, C.-A. & Janse van Rensburg, A. 2015. Maties se top-akademici steun voorstel oor Engels.
Volksblad 19 November:2.
Nel, J. 2016. Waar kom ‘Blackface’ vandaan. Volksblad 10 Februarie:7.
News24. 2017. UFS language policy is lawful, ConCourt rules. 29 December.
Kalie Kriel, Constitutional Court tangled up in racial ideology. 15 January.
Nkosi, B. 2012. Stellenbosch faculty claims bullying over report. Mail & Guardian 25 April 2012:19.
Government ‘giving varsities less’. Mail & Guardian 23 to 29 October:8. [Met grafika.]
a. Student victory back to square one. Mail & Guardian 30 October to 6 November:9.
O’Connor, M. 2006. US-konvokasie beraam ander planne. Die Burger 6 Junie:4.
Oud-Matie Stellenbosch. 2013. Ruimte vir Afrikaans ’n mite. Die Burger 26 April:1.
Oosthuizen, N. 2009. Toekoms van Afrikaans by US ‘meer somber as ooit tevore’.
Die Burger 22 April:7.
Oppelt, P. 2010. Taal alive and well in new SA. The Times 26 January:6.
Otto, C. 2006. Hulle het alles veil vir die US. Die Burger 15 Maart:14.
Oubaas. Brackenfell, 2010. Taalstryd blyk ook magstryd te wees. Die Burger 17 Maart:13.
Pelser, W. 2014. Ontwerpte enersheid. Rapport Weekliks:6.
Let’s fight for Afrikaans. Rapport 9 Augustus:6.
a. Dis lomp, maar dit bring hoop. Rapport Weekliks 18 Oktober:6.
Afrikaans privaat uitgebou as hy hier gesmoor is. Rapport Weekliks 26 Junie:6.
a. Kreatiewe oplossings nou nodig vir Afrikaans. Rapport Weekliks 24 Julie:6.
b. Stoompot ontplof, maar nie oor taal. Rapport Weekliks 25 September:6.
Hand in boesem is hoe Afrikaans gedy. Rapport Weekliks 19 Februarie:11. Geredigeerde
weergawe van sy Johan Combrink-gedenklesing op 16 Februarie.
Peyper, L. 2010. Botman maak sy stem dik in taalstryd. Die Burger 27 Januarie:2.
a. Drie los konvokasie. Die Burger 28 Januarie:2.
b. ‘Uitreiking nodig oor Afrikaans’. Die Burger 29 Januarie:1.
c. Afrikaans op kampusse: so sê hulle. Die Burger 30 Januarie:5.
d. ‘Engels verdring Afrikaans nie by US. Die Burger 24 April:2.
Moenie dat inklusiwiteit diversiteit insluk nie. Rapport 8 Junie:6.
Phillips, A. 2006. Miskenning van taal trap op armes se regte. Uittreksel uit toespraak van
die Afrikaanse skrywer Abraham Phillips op 1 September op die Stellenbosse beraad.
Die Burger 6 September:14.
Pienaar-Brink, J. 2009. Afrikaans se saak groot skade berokken – rektor. Beeld 13 Junie:7.
Pike, D. 2017. Giliomee on Afrikaner identity in SA. The Witness 1 February:8.
Potgieter, S. 2016. Gesigte rooi na herrie. Volksblad 13 Februarie 2016:2.
a. US-herrie nie verby. Volksblad 16 Februarie:6.
Pretorius, C. 2006. ‘The Taaldebat’. Ons en Brink. Die Burger 25 Maart:8.
Prince, L. 2009. Wit en bruin baklei oor Afrikaans. Rapport 7 Junie:8.
‘Verraaiers lei land’. Volksblad 26 Junie:2.
Pro-Afrikaans, 2009. Wes-Kaap. US se taalstryd ontaard in sepie. Die Burger 12 Maart :14.
Pro-US-outonomie. 2012. Vir ‘taalbulle’ gaan dit om beheer van US. Die Burger 3 Januarie :8.
Quo vadis Afrikaans? 2009. ‘Nuwe denke’ is doodskus vir Afrikaans aan die US.
Die Burger 24 Oktober:2.
Rabe, L. 2015. Stellenbosch staan vir ’n núwe idee. Volksblad 18 Desember:9.
Rademeyer, A. 2006. Vereniging verwelkom Mubangizi se onttrekking. Beeld 2 Desember:13.
Afrikaans by Maties kwel onnies. Beeld 3 November:5.
Meer Afrikaanses kort toegang tot universiteite. Beeld 28 Januarie:15.
a. ‘Staat moet help met dié tale’. Beeld 9 Februarie:15.
Maties se 2018-plan: 43% Engels. Rapport 30 Maart:8.
Rapport. 2009. Taal-bekgeveg. 7 Junie:20.
Stoei, maar stoei saam oor taal. 17 Januarie:16.
a. Vredesheim vra nou eerlike dade. 31 Januarie:16.
Hoofartikel: Dis nie te laat vir Afrikaans by US. 6 November:2.
Hoofartikel: Taal: Die stryd om toegang sal feller word. 6 September:2.
a. Waarom is studente so kwaad? 18 Oktober:2.
b. Studente gooi hul eie granate. 25 Oktober:2.
c. Slim Wim het sy baas gevang. 15 November:2.
Ons sidder oor situasie met taal by Maties. 7 Februarie:2.
a. Stryders vir Afrikaans moenie tou opgooi. 22 Mei:2.
Hoofartikel: Maties; Só wen jy nie taalstryd. 20 Augustus:2.
a. Hoofartikel: Malema is reg – maak egter kru denkfoute. 26 November:17.
Reah, D. 1998. The Language of Newspapers. London/New York: Routledge.
Retief, H. 2010. Onderhoud met FW. ‘Ek sou dit weer doen’. Rapport 24 Januarie:18.
Retief gesels met Blade Nzimande. Sy lem is geslyp vir taal-misbruik. Rapport 3 Augustus:3.
a. Wat die Maties kort, is Wim. Rapport 14 Desember:12.
US toon maar net simptome van tydsgees. Rapport 6 September:3.
a. Laat Engels band tussen studente word. Rapport 11 Oktober:3.
b. ’n Blik op ons toekoms. Rapport 25 Oktober:13.
c. Retief gesels met Marie Heese. Rapport 20 November:1.
Pimpel en blackface. Rapport 21 Februarie:11. [Met foto van rektor.]
a. Soos ’n Breipaal bo water. Rapport 26 Junie:11.
Maak-of-breek vir Afrikaans. Rapport 20 Augustus:11.
Roodt, D. 2009. Dis tyd vir logies besin. Rapport 7 Junie:20.
Tyd om op te staan vir Afrikaans. Die Burger 22 Junie:3.
Roos, J. Moedertaal gee voorsprong. 2016. Die Burger 26 Maart 2016:6.
Rossouw, J. 2006. Kan Afrikaans weer seëvier in demokrasie? Beeld, 6 Julie:20.
Dieselfde ou(taal)fout. Beeld 6 Junie:5.
Moedertaal gee voorsprong. Die Burger 26 April:6.
Rossouw, D. 2016. Wat van al die Gavins. Rapport Weekliks 29 Mei:4.
Rudolph M. & Majaletje, M. 2015. Universities need the right leadership.
Mail & Guardian, 23 to 29 October:31.
Saunderson-Meyer, W. 2006. The new language debate: protectionism vs multiculturalism.
Daily Dispatch 12 June 2006:7.
Schlemmer, L. 2010. Bruin plattelandse studente benadeel. Die Burger 29 Junie:13.
Scholtz, L. 2006. Akademiese blik op Afrikaans aan US. Die Burger 1 Julie:8.
Afrikaans móét beveilig word. Die Burger 30 April:19.
Respek vir feite én ander. Beeld 30 Januarie:14.
a. Uitnemendheid is eerste. Beeld 19 Maart:18.
Taal by US in Nederland dopgehou. Die Burger 9 November:4.
a. Gee Afrikaans nou sy plek by Stellenbosch. Die Burger 11 November:10.
Taal is sterker as sulke idees. Beeld 21 April 2012:8.
Lang stryd vir Afrikaans by US. Die Burger 25 April:6.
a. Universiteit se leë taalbeloftes. Volksblad 29 April:6.
Vyf jaar en US uitsluitlik Engels. Volksblad 19 Junie:6.
a. Sien albei kante van die munt raak. Volksblad 4 September:6.
b. Doodsklok lui vir Afrikaans. Volksblad 10 September:6.
c. Puik wetenskap ken geen kultuur. Volksblad 2 Oktober:6.
d. Taal is ook US se roeping. Volksblad 20 November:6.
e. Nzimande se ’nuttige idiote’. Volksblad 27 November:9.
f. Vat nou hande oor Afrikaans. Volksblad 3 Desember:6.
g. Die Grondwet beskerm taal. Volksblad 24 Desember:6.
Rasbril is by Maties heeltemal uit fokus. Volksblad 12 Februarie:7.
Smorenburg ‘wou net help dat situasie nie vererger’. Volksblad 17 Februarie:4.
Die fundamentele misverstand oor Afrikaans. Volksblad 21 Julie:8.
a. Beoordeel die media eerder so. Volksblad 30 November:8.
Smit, J. 2010. “Asseblief ”, Daar weier prof Russel toe Botweg om Afrikaans te besig. Rapport 23 Mei:7.
Smith, A. 2006. Luyt looi ‘Engelse’ Leon oor steun vir Afrikaans. Die Burger 16 Februarie:5.
Smook, E. 2010. SA not multilingual enough – rector. Cape Argus 24 June:9.
Smorenburg, M. 2015. Daar is gesprek oor verandering op Stellenbosch. Rapport 24 Mei:5.
Smuts, R. 2016. Taal en denke kan nie geskei word nie. Die Burger 26 April: 4.
Spaarwater, M. 2006. Onrusrivier, logika hier dalk gevaarlik. Die Burger 24 Mei:11.
Spies, L. 2010. ’n Taal is nie skuldig nie. Rapport 14 Junie:17.
Spies, W. 2016. Val Piet in ’n ou Afrikanergat? Beeld 21 April:6.
Steenkamp, J. 2006. Bruin elite moet luister. Die Burger 17 Maart:17.
Steenkamp, N. 2006. Aanslag uit psige van ’n individu. Die Burger 1 April:16.
Taalregte verder verwater. Die Burger, 18 September:13.
Apologie na De Klerk se toespraak. Die Burger 7 Mei:12.
a. Esterhuyse se bewering vergesog. Die Burger 14 Mei:16.
Steward, D. 2007. Taalregte verder verwater? Die Burger 18 September:13.
Esterhuyse se bewering vergesog. Die Burger 14 Maart:16.
Steyn, J. 2006. Afrikaanse universiteit. Volksblad 29 Maart: 10.
Steyn R. with Patta D. 2000. One step behind Mandela: The story of Rory Steyn. Johannesburg:
Zebra Press. 49.
Stofberg, K. 2006. Argument geldig ondanks 12%. Die Burger 5 April:16.
Student sonder stem. 2010. Ken ook student in debat oor taal. Die Burger 23 Maart:13.
Swanepoel, E. 2016. Hy wip hom vir Maties se beleid, en verander toe sy testament. Rapport 26 Junie:6.
Maties het ’n nuwe ras-plan. Rapport 19 Februarie:8.
Swanepoel, E. 2017. US waarsku teen kultus na klagtes. Rapport 29 Oktober:5.
Swanepoel E. en Malan P. 2016. Afrikaans: Nog vier hofsake kom. Volksblad 24 Julie:8.
Theron, P. 2009. Kritiek op artikel van Botman. Rapport 27 Junie 2009:20.
TimesLIVE – http://timeslive.co.za/thetimes/20/14/11 Toegang 2015/08/28.
Toleffson, J.W. 1991. Planning language, planning equality. London: Longman & Wiley. Comparative
historical analysis of a U.S. language policy and planning: extending the foundations. Huebner &
Davis (eds). 1999:17-37.
Tough choices for parents and the Education Minister. 2006. City Press 8 October:22.
Trantraal, N. 2016. Min goed soe quietly satisfying. Rapport Weekliks 26 Junie:15.
Truda, 2009. Kuilsrivier. US-taalbeleid net ’n politieke storie. Die Burger 9 Mei:14.
Van Eeden, J. 2015. Transformeer oor méér as taal. Volksblad 16 Oktober:6.
Van den Berg, S. 2014. Oud-Matie as rektor van US aangestel. Volksblad 2 Desember:4.
US kyk na bewerings oor studente wat druip. Volksblad 3 September:2.
a. Maties in die spervuur na video. Volksblad 2 September:2.
b. Onmin oor Taalplan. Volksblad 13 November:1.
c. Afrikaans bly vir eers by Maties. Volksblad 17 November:7.
US dalk weer ontwrig. Volksblad 18 Januarie:9.
a. Pers steeds swart sê Open Stellenbosch. Volksblad 10 Februarie:7.
Van der Merwe, S. 2015. Durbanville, Afrikaans is net die simbool vir iets anders.
Rapport Weekliks 29 November:10.
Onmin oor Taalplan. Rapport Weekliks 13 November:1.
Van der Merwe, T. 2015. Korporatisering verblind Wim. Rapport Weekliks 22 November:10.
Van der Merwe, S. 2011. Meeste eerstejaars by US wel Afrikaans. Die Burger 9 April:12.
Van der Rheede, C. 2006. Dié stemme word nie gehoor in die debat. Die Burger 23 Julie:19.
a. We’re divided by a common language Cape Argus 13 April:12.
b. Afrikaanses moet US-prioriteit wees. Die Burger 14 April:12.
Van der Walt, A. 2015. Afrikaner het pion geword, sê Steve. Volksblad 17 Desember:2.
Van Deventer, H. 2006. Melkbosstrand. Die Burger 30 Maart:18.
Van der Westhuizen, J. 2017. 13 gebooie wat Afrikaans kan red. Volksblad 21 Julie:8.
Van Dyk, F. 2015. Die taal is nie ’n onreg nie, dit is misbruik. Rapport Weekliks 22 November:3.
Van Eeden, J. 2015. Transformasie oor meer as taal. Volksblad 16 Oktober:6.
Van Niekerk, Anton. 2006. Dié prul hoort nie in taaldebat. Die Burger 10 Mei:15.
Afrikaanses by US gebruik Engels. Die Burger 10 Junie:11.
Hou koers in die sentrum. Die Burger 24 Februarie:19.
a. Taal nie US se kernopdrag. Forum 9 Maart:11.
Afrikaans by Maties ‘soos sterwende perd’. Die Burger 19 April:12.
Van Niekerk, GS, 2010. Wil US lei na uitnemendheid. Die Burger 8 Maart:11.
Van Rensburg, R. 2016. Repliek op Croucamp, Beeld 21 April:6.
Van Rooyen, M. 2017. UV-taalbeleid: Fel kritiek op regters se besluit. Volksblad 16 Februarie:7.
a. UV verwelkom taaluitspraak. Volksblad 29 Maart:7.
Van Staden, P. 2016. Breyten se ope brief oor taalbeleid is toonkrullekker. Volksblad 20 April:8.
Van Zyl, B. 2006. Durbanville. G’n simpatie vir tradisie. Die Burger 30 Maart:18.
Van Zyl, C. 2006. Eversdal. Die Burger 13 Mei:18.
Van Wyk, A. 2011. Die middelklas se lingua franca. Beeld 24 November:21.
Venter F. 2015. Dié soort transformasie is vir niémand voordelig nie. Rapport 4 Oktober:7.
Venter, M. 2009. SR is teen parallelmedium. Die Burger 7 Mei:10.
Afrikaans verdwyn sonder monitering. Die Burger 8 November:2.
Plan vir vernuwing kry groen lig by US. Die Burger 23 April:4.
a. Meer tolke by US verwater wel T-opsie. Die Burger 9 Mei:9.
b. US-taalbeleid ‘stel tevrede’. Die Burger 3 Julie:3.
Viljoen, C. 2006. Bettysbaai. Hier is nie meer A-opsie. Die Burger 8 Junie:14.
Twee fakulteite wys US kan taal laat werk. Rapport 27 November:3.
a. Om die taalbeleid-Rubicon oor te steek. Die Burger 13 Desember:12.
Afrikaans in trauma. Die Burger 11 April:9.
Matie-konvokasie soek wen-wen oplossing vir taalkwessie by Universiteit Stellenbosch.
Volksblad 17 November:7.
Viljoen, F. 2006. Oude Westhof. Die Burger 1 April:16.
a. Doseertaal is nie diskriminasie nie. Die Burger 13 Mei:18.
US-studente se mening ís geken. Die Burger 25 Maart:18.
a. Vrae oor regsreëls agter US-uitspraak. Die Burger 26 Junie:15.
Viljoen, N. 2006. Hoekom Afrikaans vrees? Die Burger 31 Maart:14.
Visser, W. 2013. Koshuisbeleid in die belang van US. Die Burger 29 Januarie:12.
Volksblad. 2015. Hoofberig. Afrikaans nié ras-gegrond. Volksblad 4 September:6.
Hoofberig. Oë op UV se raad ná Maties se ja vir Afrikaans. Volksblad 3 Desember:6.
a. Hoofberig. Bou Maties nou as ’n uitnemende, meertalige bate. Volksblad 4 Desember:6.
Hoofberig. ‘Blackfacing’ by Maties wys S.A. se rasdilemma. Volksblad 9 Februarie:6.
a. Hoofberig. Is Maties op ’n moeisame reis na nêrens? Volksblad 9 Februarie:14.
b. Hoofberig. Vra eerder wat Afrikaans vir ander kan doen. Volksblad 24 Junie:6.
c. Verslagspan. Afrikaans sal nie lê nie. Volksblad 24 Junie: 1.
[In groot letters op voorblad met foto’s van De Villiers en Cheryl de la Rey, rektor UP.]
Volmink, J. 2012. Transformasie by US. Die Burger 5 April:19.
Vorster, M. 2006. Maties ondemokraties op glybaan. Die Burger 12 April:18.
Waldeck, E. 2016. Hy trap nou op tone. Volksblad 27 April:9.
Walker, C. 2009. The language debate. Mail and Guardian 15 October:18.
Weideman, G. 2006. Maak taal ’n koelteboom. Die Burger 15 Maart:14.
www. dailydot.com/opinion. Toegang 2016/03/26.
Wiley, T.G. 1999. Comparative historical analysis of a U.S. language policy and planning: extending the
foundations. Huebner & Davis (eds). 17-37.
Wyngaard, B. 2015. Dié soort ‘taalgelykheid’ benadeel almal ewe veel.
Rapport Weekliks 22 November:4.
Wyngaard, H. 2010. Botman en Steward beantwoord vrae. Die Burger 26 Januarie:3.
Is bruines uit boedel uitgesluit? Volksblad 8 Desember:7.
Zwane, T. 2015. Even if they point their guns at us. Mail & Guardian 23-29 October:6.
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.
